Fachübersetzungen
Rumänisch / Deutsch
Seit über 20 Jahren.
Als Muttersprachlerin in Deutsch und Rumänisch übersetze ich Fachtexte aus dem Rumänischen ins Deutsche und umgekehrt. Mein Fokus liegt insbesondere auf Business und Finanzen, Medizin sowie Software und IT. Jede Übersetzung ist präzise, klar und fachlich korrekt. Zudem verfüge ich über Erfahrung in der Entwicklung von Fachterminologien.
Meine fachliche Kompetenz beruht auf Ausbildung und langjähriger praktischer Arbeit in diesen Fachgebieten. So kenne ich die Begriffe und Abläufe aus erster Hand und übertrage sie in beide Sprachen.